martes, 12 de noviembre de 2013

"" "Voljela sam te tako, tako i tako ...." "" "

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog

"" "Voljela sam te tako, tako i tako ...." "" "

Voljela sam te jako, jako puno ...... da mi puse oblaci prekriju nebo
 ........ Voljela sam da toliko i ..... da je bol, bila boleros u noć
 sam vas toliko volio ... ........ ..... da su nadima života vidjet
 sam te volio ..... .... ........ ..... zamisliti poljubac bio melting dan i noć. Voljela sam te jako, jako puno ...... Grmljavina vjetar balade postala  volio toliko i ........ .....vaša koža je puž melem u mojim ustima  sam toliko volio ... ....... ..... tvoj osmijeh, za liječenje moje bezumlje ljubavi  voljela ....... .... ...... ..... čuti glas, to je Djevica kojima sam razgovarao. Ali morao sam prestati trošiti toliko ljubavi, jer voda nosi niz rijeku, kao da nisu bili za mene i kao sudbina će ostati daleko više, čak i danas kad vidim, sjećam koliko sam volio , ali nešto me hladi, da ptice ne ispočetka moj trbuh. Teško je osjetiti kako je to bio povratak za vas kada moja duša bila ropkinja, Voljela sam te jako, jako puno ... da su moje vene u anemije zabilježeno,nema može držati da je ljubav začarao me svako jutro , ali još uvijek postoji .... i prijatelj će biti ono što nisu bile drage. Ali ipak, ja sam sretna što sam osjećao toliko i ljubav ... jako, jako puno ... da je život nakon što gori , a ako odredište nije odvojena našim vodama kako bi ih okupiti, Voljela sam te jako, jako puno .... je tvoja ljubav živjeti bez njega sam nitko i ništa. I premda može naći samo u sjećanju ostalo ... da mi pomogne sjetiti što sam dana osjetio ... bilo je toliko velik i toliko lijepa da bi misliti što sam voljela Dakle, toliko ljubavi ... nego mrtav .... Ja te još uvijek volim.


""" Te amé tanto, tanto y tanto .... """"

Te amé  tanto y tanto ...... que mis besos cubrieron el cielo de nubes
 te amé  tanto y ........  ..... que el dolor, eran boleros de la noche
 te amé tanto ... ........  ..... que el verte eran bocanadas de vida
 te amé  .....  .... ........  ..... que imaginarme un beso era derretirse noche y día.

Te amé tanto y tanto ...... que los truenos se volvieron baladas al viento
 te amé tanto y ........  ..... que tu piel era bálsamo de caracol en mi boca
 te amé tanto ... .......  ..... que tu sonrisa, hasta mi locura de amor curaba
 te amé .......  .... ......  .....  que oír tu voz, era la Virgen quien me hablaba.

Pero tuve que dejar pasar tanto amor, como agua lleva el río en su bajada
que tú no eras para mí y quiso el destino que te alejaras
más, aún hoy cuando te veo, recuerdo cuanto te amaba
pero algo se enfrió en mí, que los pajarillos mi barriga no rascan.

Es difícil volver ha sentir  lo que por ti cuando mi alma estaba esclava,
te amé tanto y tanto...que mis venas en anemia quedaron grabadas,
nadie podrá ocupar ese amor que me embrujó cada madrugada
pero sigues ahí ....y como amiga serás lo que no fuiste de amada.

Pero aún así, soy feliz de haber sentido tanto y amor ...
tanto y tanto ... que en la vida una sola vez te abrasa
y si el destino separó nuestras aguas para no juntarlas,
te amé tanto y tanto .... que vivir fue tu amor y sin él no soy nada.

Y aunque solo se halla quedado en recuerdos ...
ellos me ayudaran a recordar lo que un día sentí ...
que fue tan grande y tan bello que al pensar lo que
te amé tanto y tanto ...que muerto de amor.... te sigo amando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario