domingo, 24 de noviembre de 2013

Sanja svoj / moj .... Snovi .......!!

Žao nam je zbog greške prijevodu ovaj blog

Sanja svoj / moj .... Snovi .......!!

Zašto je vaš jastuk je snimio svoje suze bijesa i ljutnje ........
utopila svoje razloge zašto ... rezak hladne plahte .....
zašto ne boli sam napravio da se osjećate na tvojoj strani ... ostao .......
zašto ne osjećam usne progutala suze što ih moji .......
zašto ne osjećam usne omotan oko usana ... pio svoju slinu ....
zašto ne osjećam ruke .... škakljanje po trbuhu ....
zašto ne osjećam usta u kojima se osjećate želju da ... Rudnik ......
...... i tako ... gledajući razbilo, potonuo i opet bolan .......
nisam mogao proći vrata i pored tebe ... Otišao sam poljubiti u obraz ....
ne vjetar neće rodila okus mog poljupca na vašem povjetarac .....
ne nos ne miris moje tijelo kada ... samo želite biti moji ....
Zar oni ne osjetiti tvoje grudi moje usne u vašem području .....
ne želite da žude kroz vrata i osjećat ćete se ... Rudnik ......
nećeš osjećati da žude spavati bez suza na obrazima .........
....... od kada je ponovno osjeća usamljeno, kada će svijet se obruši na
DREAM .... SNOVI DREAM vas ljubi u daljini ...
a ti snovi ... gdje nitko nije otišao, a nitko ne gleda .....
Voli me sa svim svojim snovima ... Želja mi je ... Sanjarenje minskih
da ne boli nikada neće tugovati .... obraze ...
kad sanjate sanjati .. gdje .. Tvoja sam ..... a ti si moj ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" S obzirom na kavu ... i ubrzo prošlo vrijeme ..! ""

Žao nam je zbog greške prijevodu ovaj blog

"" S obzirom na kavu ... i ubrzo prošlo vrijeme ..! ""

Bijeli oblaci okolnih plavo nebo
koje će kasnije biti preludija zimskih kiša,
sunce sja i planine stara
, robustan mladi eukaliptus ... raste ... tražeći galebova plaža s pijeskom nakon punjenja od ribe, more , uzimajući kavu i vidim ljudi prolaze svaki nosi ... svoje stare uspomene. Nitko me ne znaju i nikad me nije vidio , a poput njih, zadržite u meni duboko, sva moja radosna i gorke uspomene koje su na kraju ostavljajući osmijehe i plače. Tinejdžeri i mlade žene stari napravio to i prije, imaju život složenih projekata, vremena i vrijednosti i bolera marširali gdje sada vlada bocu i drogu, a zatim. Da nas, kao što smo propustili vremena , ali za one koji su sada Mambo Kings, čeka nekoliko oblaka nama koji nismo pasti Vremena su se promijenila i više nema zvuka bolera! mladih koji su emigrirali u druge zemlje sa snom, da su građani za zavičajem unutra, 20 godina je ništa ... 30. .. ali da je prije otišao!, 40 i posjetiti ih uskoro imati unuke. jednog dana i da je, kako je trčao jeku, sjediti u ovoj stolici i kava pitati konobar "bijele oblake ukazuje na Sky Bluekasnije biti preludija zimske kiše. " A sunce će opet zasjati i eukaliptus će rasti i plaža s pijeskom, galebovi, uz puni želudac, ostatak od puta kao novi konobar u pitanju , s kave poput moje i pitati "" ID je stranac ...? Vole me, nitko ga ne zna ili zna konobar dok gledate tinejdžera ... Little Women ... i dok je u tišini .. Vidim ... osjećam ... da je proveo neko vrijeme prije "to" Još se sjećam!


"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" Kao što se valovi ljubljenje pijesak, volim te "

Žao nam je zbog greške prijevodu ovaj blog

"" Kao što se valovi ljubljenje pijesak, volim te "

Kad padne noć, pa čak i spavaju u gnijezdima ptica,
kad Mjesec Lunera preusmjeren surfati na pijesku, poljubac,
kad vjetar s njegovim dugim putovanjima, bez daha i odmara ...
nakon toliko šutnje , tako da sam samo htio reći kako Večeras, želim vas. trebao sam staviti između crvenih trnja moj jezik držati svoju šutnju, a na vama hodati pijesak misleći spavao sam, opet, hladne noći, kao i divljim vodama koje spadaju trčanje, još uvijek tuče u mom srcu tu ljubav, progoni poljupcem. Nosiš toliko boli što hoda žile, drobljenje prsa, mislite da ste dužni dati svjetske objašnjenja za ono što ste učinili, a ne radi i tko je taj svijet moja ljubav, gdje ste bili kad si ti bolestan? im dopustiti da hodaju po pijesku i napuštena u vjetar? zbog svijesti da se moraju zadovoljiti kako kupiti, što je izgubio svoje pravo da bude slobodna žena, a to je ono što svi mi pokušali? da si živ, moj život i svoj ​​život ... To je sve što vaše pravo ..! taj mjesec noći ... morate naučiti osjetiti njihove dvije poljupce.Život nije uvijek nježna brod gura lagani vjetar, ne uvijek cvijeće izgledaju svoju lijepu boju, ili miris ružmarina, a parkovi su dom za igru djece na ljuljački smijeha, niti ljubavi su one pod jednim savane, kažu, Volim te. 'život, moja duša je ponekad te volim poput mene, samo je tiho osjećaju da kao žena, možete mi dati potezima svoju tajnu ljubav, otvorena usta Zrak prolazi kroz zrak u tom slučaju pošaljite mi pusu i poslati vam toliko nježno da samo vi osjećate, moja ljubav kao što sam ja vas volim! i drugi hoda zajedno ruku pod ruku, ali osjećaji koji su se u isto krevet u kojem zajedno, snovi nikad nisu imali , a ti i ja, sanjala naš sam volio i željene snova, osjetiti toplinu ljubavi i vjetar ćemo vam dati poljubac. SE, moja slatka ljubljena, besplatno Paloma prilikom objavljivanja pjesme ili priče, znate, nježno sanjati, sretni da zatvorite oči i osjetite dva poljupce, znate, duša od mojih pjesama, šapat na noćnom vjetru me dovodi, znam, ljubav mog života, mog posljednjeg daha, kad sam ti svoju posljednju poljubac .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

martes, 19 de noviembre de 2013

Reci mi ...... Poštar ... 1 ... 2 ... 3 .... .... 4 5 ... !!

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog

Reci mi ...... Poštar ... 1 ... 2 ... 3 .... .... 4 5 ... !!

                            Reci mi .... Poštar ....!! - Reci mi poštar ... Dakle, misliš da jedan dan naći pjesnik ... ? jer mi dolje na pijesak ovoj plaži više od mjesec dana, a što nam je ostalo ... kad noć pokrivena s tamnozelenim plašt more i bijeli pijesak ... - Ne mogu vam dati prosjaku odgovora i želim ... Ja bih ... ali on mi je uvijek govorio da je tijekom svijetlim Mjeseca Zvijezde Plavo ... svoju dragu, na te iste pijesak, ostavljajući svoj ​​trag u obliku poljubaca i uspavanke ... Poštar ... Reci mi da bi i tvoja Vijesti nošenje ... što se moglo dogoditi na Pjesnik ... jer mu je špilja zatvorena u vjetar ... na vrhu planine, pada, i ostao bez riječi Eco jer mu je olovka zaustavila njegove pjesme bez stihova ...?. 'Netko mi je rekao Ljubav očajni ... Sada objavljen u više od dvadeset jezika, koji će vrištati na svijetu koliko ljubavi ... Volio za nju ili možda čeka ... da netko reći ... "Sanjar, još uvijek voli i čita kad je umorna laži .." - Recite mi poštar ... volio i sada besplatno ona ne može napisati jednu pjesmu? , a što ja ne mogu shvatiti kako je on mogao voljeti bez vidjeti vašu kožu ili kosu ... bez osjećaja vlagu usnama i na mokro joj špilji otupio ... - Moj dragi prijatelj prosjak ... ljudi nikada neće shvatiti ljubav pjesnika jer je, kako mi je rekao ... imala jedan do pet ... a prije šest ... vlažiti usne dosegla usta od njega, što znači kroz vjetrovi .. tko će razumjeti ...?. - Reci mi poštar ... Je li istina da je plavkasto mjeseca zvjezdica ... leti noću kao Goblin na krevetu gdje je bila ...pretvarajući se da spava .... ali čekaju muke njegove pjesnik i ljubavi u toj tišini dok u zoru opet ...? - unDia volio ju je toliko da je on pronašao ljutog Wolf hodanje niz padinu ... i rekao gledajući njegovu dragu kroz njegove oči, dok su mu zubi žestoko ju je učio ... i ona je živjela u špilji, a neki kažu ... da je dijete rođeno ljubavi između vuka i pjesnika. "Reci mi poštar ... ja ne kažem ništa ... jer sam upravo vidjela ... postoji ... gdje valovi sudar .. čovjek brojka ... kao lik pjesnika ....iako je samo jedna može biti ... stara kamena ... da se ne miče kad bjesne valovi mora ... protiv svoje tijelo ... je udario ... - U pravu si prosjak ... koji nije kamen ....Iako je vrijeme ... dobro što bi ... je inertno tijelo ostao paraliziran pjesnik ... od traženja svoj ​​trag ... i Bog htio rock postao ... dok je njegova voljena .... stiže na njegovoj strani ... - Recite mi poštar ... što nam je činiti sada da njegovo tijelo neće više pisati pjesme ... ? - Neka se samo opustiti ... samo u slučaju ... ovo je vječni san pjesnika ... čija je ljubav ... nadilazi smrt ... a tko zna ... Ako su valovi formirana njezino tijelo

¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

lunes, 18 de noviembre de 2013

"" "Maka,,,," ""

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog

"" "Maka,,,," ""

Bog pjesnika ... jer nikad ne nauče čitati ...
nije ga više ... i ne shvaćaju, ono što želim reći ...?
Djevojka koja čita priču o zlotvorima, prinčevi i princeze ...!
je kao da kažete Bogu pjesnika zašto prozor i izvukao Vrata!! ... ja ne mogu Ja ne bi ... , ali i tišina me utopi da sam ... ali zakoni ljudi nisu fer ... i prije nego što kažeš ... umrem! ga ako on će biti u bajci ...? Ide ... Priče su snovi ...! pokrenuti ...moj san ljubavne poezije, mora biti skrivena, gdje je žao. siiii ... bacio kroz prozor ... i vrata ... Ja poderao tako teško da je pala jer nakon toliko dana bez sluha svoje uspavanke ... kada se vratio, sam povratio snagu moje duše i tako, s dvije rupe ...otvorite .... nećete morati pozvati moju špilju, otvorila svoje srce, tu nadam. već ...Bog pjesnika ... je rekao i odvode moje žaljenje , ali vidite kako je to dijete čitati vjerujem ... Ono čudno ... Ja ne razumijem tu priču? poetskim koji voli komplicirano kad se osjećate oni pate toliko ..! pokrivanje usta ... Bog pjesnika za koje žele da joj .................. tišini ... što vam je potrebno za spremanje, PLUS mrtva tišina kao ona nikada ne može zamisliti da tvoje pjesme WIND ... više nego da ona osjeća, tamo u tvoju šutnju ostaviti da letite sa svojim PEN ... Sada je to OTKRIVEN poezije! Hvala ... Bog pjesnika ... u pravu si, nikad ne reci da te volim ... ali ... ga vole u mojoj tišini ... Nije me zaustaviti, iako je vjetar puhao prestaneviše ... svoje božanske riječi ... Samo su istinite ... kada je pjesnik piše ljubav tako snažno ... ljudske osobe ... vjerujem da su samo snovi. 


""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

A gladni ljubavi ... natrag ....!

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog

A gladni ljubavi ... natrag ....!


Straight Flush i moj princ Tides su
mrvice Pjesme su bijeli pijesak ...
kad su gladni riječi za pretraživanje i tu vidim ih
i gladni ljubavi ... vratiti se svojoj staroj špilji. Sutra Možda upišite Verso, a je li to bilo ... Ja bih rado ponovno čitanje 1. .. 2. .. 3. ... 4. .. 5. .. ... dok nisam zasitio se voljeti njegove pjesme i ljubav gladni ... natrag na moj stari špilji. Jeste li vidjeli da se dogodilo, Sea Wolf lijepa dama u pijesku ...? -Ove godine jednostavno šetati niz plažu i nikada ne pogađa toliko blogova sam pročitao, njihova oskudna vremena nije stigao ... i gladni ljubavi ... natrag na moj stari špilji. Pjesnik opet vratiti ne znajući ništa o tome ... To je moja sudbina prosjak ... mrvice ona me napusti - O pjesniku pjesnik ... tko šalje volite više od svoji! gladni i ljubav ...natrag na moj stari špilji. - Želite li skuhati za svoju ljubav za nju nestati ..? Šuti luđak prosjaka i čuvati svoju nastranost ... Ja sam sretan iako je sada ljubi me i ja želim ... i gladni ljubavi ... natrag na moj stari špilji. 


¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"Iza mojih planina ..."

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog

"Iza mojih planina ..."

Iza mojih planina, gdje sunce izlazi u jutarnjim satima, 
rastu, igraju se i pjeva moje oči nije 
ti cijelo djetinjstvo sam izgubio samo uspomene moje majke 
i nitko je više da vam kažem ", a svoje djeda ... jer vi zovete? 

Iza mojih planina, gdje morskim zasićene 
igraju li vidjeti drveće i ulice znaju svoje stope 
kao što slikati, igrati se snovima i pisanje riječi 
i ljudi zapamti me još uvijek pita Djed je razlog zašto nitko ne govori? 

Iza mojih planina, gdje veliki grad uvećava 
vaše tijelo raste, a ako sam vas vidjeti na ulicama, vi ćete biti čudno 
gleda samo fotografije sjetiti kako ste igrali pored mene 
kao drugi tečaj rođeni, djed ne može se ni vidjeti tvoj post. 

Iza mojih planina, gdje vlažan vjetar donosi suze 
stvari koje ti i ja ne razumijemo, noćenja govorimo u daljini 
zato poriču djed i baka vidjeti dragi unuka rastu ...? 
kopa i bol u tijelu i tjeskobe ... to kopa u dušu. 

Iza mojih planina, gdje nostalgija sjećanju 
čujete kada ste spavali cijelu noć, a Vjerujem da zašuti, 
jer ti i ja, moja princeza, znaju koliko volim, naša memorija pohranjuje 
i nitko neće dobiti me izbriše, što više, ne kažu ništa. 

Iza mojih planina gdje je samo jedan dan, moje oči će vidjeti oči 
trenutka dok sunce prestane kao kip ... 
to će biti lijep trenutak u kojem ste poljubiti moje poljupce na duši 
i nema govora o prošlosti, jer prošlost ne postoji u svom djetinjstvu. 

Iza mojih planina, gdje možda , budite moja duša 
čuje moj stih, da  se vrate  na prsten moje majke, 
djed je  bio ... ali ti si moje riječi uklesane 
u mojim pjesmama i pronaći sve moje boli, dok su tihi. 

Mountains Beyond mojih pjesama u kojima za vas, razgovarajte, 
želim  kad  ste dobili stariji, a može za tebe, razumijem riječi, 
znam tvoj djed volio tiho svaki buđenja svakog jutra ... 
i da, ne Bog pokušao izbjeći jer moja ljubav nadilazi život i duša. 

Iza mojih planina, gdje vidimo  bila  lijepa san, 
miluje  je  više od Boga, zauzeti njegovo  suptilno  lice ... 
hoda s mojim unukom, samo u snovima zamišljao 
pa sam starim i po toj dobi , moja duša boli ... plače.

" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" Moja princeza .... još jedna godina od kad sam te vidio ... "" ""

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog


"" "" "" Moja princeza .... još jedna godina od kad sam te vidio ... "" "" "

Držite prolazi vrijeme, uskoro dvije godine istekao 
Ne želim razumjeti ljudske zakone, moja ljubav prema tebi je živ, 
i znam da negdje duboko u svoj ​​mali  trave 
uvijek me voljeti zauvijek, jer sam nikada nije prestao biti "tvoj djed ". 

prava ne želite znati o djeci, ili tko ih je napisao, 
ne želim provocirati ni sjena koje sam tražiti 
kamoli rasti moj princeza, kako stvari staviti na mjesto, 
ali gorčina ne vidim , gušeći se moj dah. 

"Nije istina da ne želite vidjeti vaš dragi djeda, 
a to je ono što uvijek su "oni" htjeli, 
nikada neće učiniti ništa dok me ne zovu, ako je još uvijek živ, 
ta vrata, ako sam ga svoditi na niske kažu "vidi ... dida" 

Držite prolazi vrijeme, ali što hoda sa mnom, 
vidim u ogledalu kad sam brijanje i gledam, 
u novčaniku, ako pijete kavu ili jedan dječak 
i na mom dnevnom redu kada pišem, tvoja slika mi govori "Pozdrav ... dida" 

Možda život oduzima mi vam poljupce u mojim rukama, 
možda kad zovem iz ovog svijeta je  hladno 
više, ako se to dogodi, ne pati moja princeza, jer ću se  
po  zraku , u zvijezdama beskonačna ... s vama. 

Ne želim nikoga kriviti, jer znam gdje si, kao Queen've živio, 
znam da sam   volim vas i haljine ... što je najljepše, 
ne želim nikoga kriviti, ali namjeravam promijeniti svoje ime, 
samo sam htio znati je sam učinio ...? uz sve što smo htjeli. 

nastaviti trošiti godine, što 9 i ja sam ga upoznao tek u rujnu, 
je dvije godine bez slave i zakleo sam držati 
"dok moja princeza je prisutna i moja dva unuke, mi dići, 
neće slaviti rođendan, da ... oni ne žive. " 

može promijeniti svoje ime i prezime, ako želite, 
ali Bog zna rođenje, porijeklo ...... ste se rodili, 
što vas nazvati i pozvati na ovom svijetu življenja, 
Alba ....... ...... Pisano je pred Bogom. 

i promijeniti svoje lice, svoj ​​naglasak, a niste naučili tango, 
ali kao Meleiriña salerosa noge i fino govorili 
da nitko ne može suza ili rase vaše duše, vaša sudbina, 
ti si moja unuka i moja princeza i .. ...... će biti za vijeke vjekova. 

Nedostaješ mi ... i tvoj rođak Noe, isto!! 
od pet godina ne govori ništa, ali znaš da imaš premium Vigo, 
jer je djed govori da postoje i 
dvije princeze, dva Porculan ..... u srcu ovog prosjaka. 

Prosjak ljubavi jednog unuka, iako znam da je sa mnom, 
ne daj Bože da moje riječi, ako vaše oči su  pročitali 
ne oštetiti vaše srce boli  , ali  što govorim sam oduvijek želio 
, čak i ako oni provode noći, dok gledate svoje kuće .... postoji u Vigo. 

Poslužite moje poljupce samo da vas ispuniti s ljubavlju izgubio 
marke sudbini ponekad, tvrdi put i  hladna 
nije prestao voljeti, ali nije učinio ništa da mi donese. 
pohranjene i sva moja ljubav, dolaze sa mnom u grob. 

A od tamo, po noći i dana na razmišljanje ... i moj djed ...? 
ćemo osmijeh  igrati kao  mali , što igrao sa mnom, 
ja sam tvoj djed, uvijek će biti, a ja ću reći glasno 
kao u raju .. Alba ........ ....... Bože ...... kako je napisano.


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito

Noć dugo .... duga noć

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog

Noć dugo .... duga noć

Duga noć tišine .....
vrišti duboko u moju samoću,
tišinu mojih osjećaja ...
i opet ... Osamljenost .... usamljenosti i tame u crnoj noći, tachycardias mog razmišljanja, davljenja u mojim suzama ... i opet ... osamljenost ... i usamljenosti.su izgubili .... snove! radostima ... tisuće bez pucanja ...! rečenica u mom trbuhu ...i opet ... osamljenost ... i usamljenosti. tijek zore san sunčevim zrakama moj uživajući lijep dan osmijeh ... i opet ... usamljenost ... i usamljenosti. Camino prošlosti sam izgubio .. .! a ostavljajući a ne vrate, snove ... plutajući niz rijeku ... i opet ... osamljenost ... i usamljenosti. Relief ...! između planina krik, nema tko me čuje ... u moje duge noći ide ...? hoda tiho tijekom mojih dana i opet samoća ... i usamljenosti. plači više nije u praznini moje vrijeme, mi ne izgledaju ili snovi ili jasnoća, bio erdido voli ....! više i više ... Samoća ... i osamljenost


Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

Vodite ljubav ...? i nakon što smo razgovarali ....

SORRY za propuste prijevod Ovaj blog

Vodite ljubav ...? i nakon što smo razgovarali ....

To je  žena koja mi je rekla uzvišene riječi 
koje me natjeralo na razmišljanje svoju prekrasnu skrivenu poruku, 
... a onda što mi ...? muževno otkrila  sebičnost 
da, poput životinja, možemo zadovoljiti naše instinkte samo. 

... a onda što mi ...? najviše puši cigaretu, 
ostali su se predali na spavanje, isporučuju se, 
ali ako govorimo i to ostaje nam nešto reći, 
bi ujediniti znoj, riječi ... a ako ništa ... natrag na vrh. 

Zašto mješavina instinkt s ljubavlju ili strast? 
može ne imati ljubavi bez tog nagona, ali ne bez strasti? 
Ili je to možda i instinkt stručnjak voli više nego osjećaj samo ljubav ? 
Ili je da porno zvijezde voljeti više nego ikada dao pusu ...? 

... a onda što mi znači? uključuje znoj i ljubav, 
meke riječi Govore kad radost nije kraj, 
kada su oči gleda ravno sa srca, 
razgovor je novi orgazam koji jača odnos. 

mi je rekla kako je lijep izraz u tome i koliko se treba mislim ...! 
stara kao i oni koji sjede, a kamoli pridružiti ruke, 
ponekad gledati poprijeko kao i njegovi stari Ruke uvijek govore 
o vremenima koja su nekad bila, sjedi  pored  ljubavi.



¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.