domingo, 1 de diciembre de 2013

"Samo da znate koji je za danas ... IT ... taj san ...!" "

Žao nam je zbog greške prijevodu ovaj blog

"Samo da znate koji je za danas ... IT ... taj san ...!" "

Zmija smotan u Puli od stabla, čekajući let uvjeren ptica, 
s otvorenim ustima i oštrim zubima učitava s otrovom, 
njegov jezik obavijestiti precizan napad koji će okončati život šišmiš 
, ali za mene, ja potrošiti vjetrove i nitko me pusti ... šapat volim te. 

Možda s vremenom izgubila miris zmiju sa svojim jezikom, zgrabi muhu 
i više prema vjetru, zrak, ja ne probude moje dalju povijest, 
ili moje tijelo je toliko patnje bio prekriven crnom zastrašujuće ... 
na prvi pogled čini sretnim ... a poslije ... krevet, prečka je mene. 

, ali ne mogu poreći da je "tvoje lijepe oči" kao zmija jezikom ... 
Probudio dalju da odbijam ih ima .... 
dok imate svoje prijatelje ... sigurno jednog dana ... vi ćete čitati moje priče ... 
ali u stražnjem dijelu moje pećine ... Držite mi što moje srce .. ide osjećaj. 

mi se dogodilo vrijeme i ti, mlada brusilom ... 'Još uvijek raste svaki dan, 
ali ja ne sumnjam da će, ako me vide vaše oči ... čini otprilike jedno desetljeće, 
možda i to prijateljstvo koje nije bilo slomljeno i vrijeme je prošlo, 
to bi ____ kavi ukrasti toplo. ____ 

Ali je vrijeme prošlo i sada samo želim vidjeti što sretni 
sa starim namještajem koji ste napustili svoje bake i djedove, 
kopanje farmu ... proučavajući što  zaboravili  , dok 
te u potrazi za poslom i danas je tako teško da ga ima ... 

I dok se, ja ću se nastaviti boriti za (ako me pusti ...) moj projekt, 
otići u Portugalu vidjeti kćer bez njega, kao takva, osjećam to, 
a onda putuju u korijenima Snijeg u dalekoj i Alsace 
pronaći gdje je došao iz ... koji je došao prvi ovdje. 

I tako, kao i danas, Valentinovo  Dan je ... ako je to istina ...! 
može pisati bez da je itko znao da je za tebe, danas je ovaj stih, 
slutnje prijateljstva koju osjećate, želim varati ... 
iako ima vratiti u svoju pećinu ... Ja samo znam da su postali. 

su šutnja koja voze sa mnom moje noći, 
borave više od prijateljstva ... držim, 
i tišini koja skrivenih ... Znam vrlo dobro ... 
kao u toj tišini u tišini ... Zaspim. 

ali znam da sam samo ... i prijateljstvo na ovaj dan mi pomaže 
da se osjećate još jednom danas poslati cvijeće u vjetar, 
ali toplo odgovore oni dobiju svoj ​​dio ljubavi, 
ja ... Ja bih podmiriti za kavu, a ispred mene ... Vaše lijepe oči.

"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario